régler son compte - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

régler son compte - traducción al Inglés

TELEVISION SERIES
Lance & compte; Lance et compte; Lance et Compte; Lance et compte: Tous pour un

régler son compte      
square one's account with, reckon, settle one's hash, polish off
régler son compte à qqn      
settle up with someone, wipe out

Definición

compte rendu
[?k?compte rendut r?compte rendu'dju:]
¦ noun (plural comptes rendus pronunciation same) a formal report or review.
Origin
C19: Fr., lit. 'account rendered'.

Wikipedia

He Shoots, He Scores

He Shoots, He Scores (French: Lance et compte) is a Canadian téléroman, or television drama series, revolving around a fictional ice hockey team based in Quebec City. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to 2015.

The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. (An earlier series, La famille Plouffe, had aired on both networks, but not simultaneously; the English version aired approximately a year behind the French series. Each episode of Lance et Compte, however, aired in English as He Shoots, He Scores in the same week.)

The series was scripted by Réjean Tremblay and Louis Caron for the first season, and by Tremblay and Jacques Jacob after that. Following the end of the regular series, a number of television movies continued to air into the 1990s. A new generation of the series started to air in 2001 and a movie was made in 2010.

Ejemplos de uso de régler son compte
1. Car il lui fallait régler son compte ŕ la guerre, celle qui a ravagé son pays, bien s$';r, mais aussi toutes les autres.
2. Pour nos grands voisins, la crise aurait alors le mérite de régler son compte ŕ un concurrent trop attractif ŕ leurs yeux pour leurs entreprises et leurs citoyens.
3. C‘est qu‘il s‘agissait plus de régler son compte ŕ un ex–«faucon» de George Bush, inspirateur de l‘invasion de l‘Irak, que de s‘interroger sur le fonctionnement du principal instrument international d‘aide aux pays en développement.
4. L‘authenticité de ce dernier cliché n‘a heureusement pas été remise en cause, mais il ne faut jurer de rien: un expert en complot ou suspicion médiatique s‘en emparera peut–ętre un jour pour tenter de lui régler son compte.
5. "Madame la présidente du Conseil régional du Poitou–Charentes se livre ŕ un mélange des genres: sous prétexte d‘une élection sénatoriale partielle dont l‘issue est incertaine pour le candidat de son parti, elle prétend régler son compte au Sénat", souligne M.